|
|
back
|
|
|
|
|
|
Spring in Desert |
|
|
|
artist book, 120 pages. published by CCGA Center for Contemporary Graphic
Art, Fukushima, 2001. |
|
|
This book titled gSpring in Deserth by Toshiaki Tomita is to be published
along with his works for the exhibition at Yokohama Triennale 2001 (from
September 2 through November 11, 2001.) However, this book is not exactly
the same as the catalogue with the same title for the works exhibited.
As the explanation goes, a fieldwork was done for publishing a book. The
place around Oonodai, Sagamihara-Shi, Kanagawa-Ken is the authorfs hometown,
and I returned there from time to time when I was a college student. I
found things quite changed after a long absence, and at the same time,
I found old scenery such as the remains of copses and irrigation streams
where I used to catch insects or make sketches. They are now green belt
and walking promenade to remind us of good old days. I returned to Japan
from the States where I was studying to prepare for the exhibition and
for publishing the book. When I was taking a walk around my house and came
near the primary school, I happened to hit an idea that I could create
some work with children living in the same place now. The stories folks
and parents tell children from their own memories are the common voices
from the past to the future. Then, the children living in the same place
where I used to live can be the other self of mine in the past and in the
future. How wonderful it will be if I could relate the memories of their
land and the vision and let them make sure that there is a ring to connect
the world not only passing through by the experience of drawing nearby
scenery and images! The teachers at Sagamihara Shiritsu Oonodai Primary
School were very friendly and cooperative when I asked them to help with
my idea. They were also preparing a new program to study and cooperate
with their local society. We had a chance to discuss together to create
our works with the third graders before the summer vacation. Thus, gSpring
in Deserth (Yokohama Triennale 2001) has been realized. In our exhibition
space there are a painting titled gA Spring in the Deserth by Kyoko Sawanobori,
which is the clue to create this work, several paintings by Toshiaki Tomita
to show children legends and geography of the land, pictures by the students
at Oonodai Primary School after they listened to the story of gSpring in
Deserth. They chose places they liked around them and freely painted their
pictures. Also there is a corner in the exhibition where you can hear the
live recording of the interview from the hearings for gSearching For The
Springh, the second part of this book. When you visit this long and narrow
space like the passage of memory, you can hear the voices telling you times
and memories from generation to generation, walking along and stopping
by the places where various visions meet beyond the layers of time. Thus
you will be invited deep into the land of human life and into the spring
named gstoryh.
iAbout SPRING IN DESERT, The book and Yokohama Triennale 2001 Told by Toshiaki Tomitaj
SPRING IN DESERT
chapter 1. Spring in Desert
chaper 2. Searching for the Spring
chapter 3. Beside the Spring
Written by Toshiaki Tomita
Published by CCGA Centre for Contemporary Graphic Art
September 2001 / 186~128mm / 120 pages / ISBN4-88752-150-2
1,575
The book is available for sale at trans art online shop.
http://www.transart.co.jp/CGI/product/A301001
This book is originally written in Japanese and published by CCGA/Trans
Art, Japan, 2001.
The English version is translated by Masumi Midorikawa, 2001.
|